© 2016 by Ellie Raine Proudly created with Wix.com

  • w-facebook
  • Twitter Clean

Songs of Marincia

She is Cruel and Beautiful

Ît Tët Fae Pas Flouflusé

Landish version

Hark ye darkness sing with me

Dearest loveless sea

Your waters sweep and swallow me

Leave my heart to bleed

 

Sink my soul ever I’ll be

your servant in the freeze

Here ever I’ll sing with thee

Dearest loveless sea

***

Swim forever never free

Pitied by the breeze

Bowing with the waving weeds

They now dance with me

 

Be ye deaf or be ye blind

Harken to this rhyme

 

Sing will I this winter time

My frozen lullaby

Marincian version (original)

 

Jeaux chad’naît faquer’joul

Jan’nasch trët Oscha

Ma’tu aqua goul’joul na min

Foi min lül ga’jin

 

fëttscha min Söl praul nawhil

Min ma’tu M’älmerre

 

Ît Tët Fae Pas Flouflusé

Jan’nasch trët Oscha

***

Swêt nawhil, whil’nasch aschît

Shaux’shaf querques min

Hox’joul quan m’ît aqua’trôf

Cesset swas quan min

 

Haux lu tu naux? Haux lu tu faux?

Jeaux der min Faquer

 

Ît Tët Fae Pas Flouflusé

Jan’nasch trët Oscha

Bezrït’nasch

Not Healed

Marincian version (original)

 

Barô’nasch tu whïtte

Quenttané min haux tu bezrït

Citshitaux min ditte

Lahaüna fal min clït     

 

Min vo’gêt tu bozït      

Min vo’rav tu bezrït

Zette Gazal

Zette Gazal                                        

Tu ga’bezrït’nasch

 

Ma’lu’lox tu fófay

Ma’whïtte tu Haatay

Haux tu plann awray min waît 

 

Tu shannül min grîlwa

Tu quenttané min swêt

Min shannüll tu hil

Zette gazal tu dwêt

 

Gazal min non

Fallônnë

Tu jojwis bezrït

Tu jojwis wohauh zitt tu jann nullûg

 

Ma’lu’lox tu fófay

Ma’whïtte tu Haatay

Haux tu plann awray min waît 

 

Tu shannül min grîlwa

Tu quenttané min swêt

Min shannüll tu hil

Zette gazal tu dwêt

 

Ma’lu’lox tu fófay

Ma’whïtte tu Haatay

Haux tu plann awray min waît 

 

Tu shannül min grîlwa

Tu quenttané min swêt

Min shannüll tu hil

Zette gazal tu dwêt

 

Min vo’gêt tu bozït      

Min vo’rav tu bezrït

Zette Gazal

Zette Gazal                                        

Tu ga’bezrït’nasch

Landish version 

Alone you weep              

Wishing I will ask if you’re okay

Stitching my heart,

I’m starting to lose my care

I offered help in the past

I promised you healing

But still

But still  

You’re still not healed 

         

Your sadness is so tiring

Your tears are so annoying

Will you just stop wasting my time?

You drag me under

You want me to swim    

When I pull you up,

You still fall

               

Now I’m finished

Goodbye

You can’t be helped       

You won’t breathe if you love to drown

Your sadness is so tiring

Your tears are so annoying

Will you just stop wasting my time?

You drag me under

You want me to swim    

When I pull you up,

You still fall

Your sadness is tiring

Your tears are annoying

Will you stop wasting my time?

You drag me under

You want me to swim    

When I pull you up,

You still fall

I offered help in the past

I promised you healing

But still

But still 

You’re not healed